Открытие Дней татарстанского кино прошло в Свердловской области эта
4 апреля в Центре культуры и кино «Родина» было многолюдно. Здесь было яркое событие - творческая встреча и просмотр фильма в рамках открытия Дней татарстанского кино в Свердловской области.
Приветствовали зрителей советник постоянного представителя Республики Татарстан в Свердловской области, председатель Региональной общественной организации «Конгресс татар (Татары Урала) Свердловской области» Фавия Ахтямовна Сафиуллина и председатель религиозной организации мусульман «Рамазан» Тагир Нуртдинович Тухбатуллин.
Фавия Ахтямовна сама долгое время прожила в п.Буланаш и все ей здесь было хорошо знакомо. Очень открытый и общительный человек.
- Премьера фильма прошла в городе Казань, а сейчас мы начали наш тур по Свердловской области. Вот добрались и до родного Буланаша, - представила ленту представитель Татарстана. - Фильм «говорит» со зрителем не только на русском языке, но и на финском, и татарском. Мы, конечно, сдаем кино на русском языке, как требуют правила, но здесь мы настояли на дубляже. Нам было важно, чтобы вы слышали татарскую речь, чтобы русский зритель понимал, о чем фильм говорит. Мы старались, чтобы слышно было татарский язык. И песни. В подтверждение этих слов, финалист шоу “Голос”, актриса Саида Мухаметзянова исполнила в этом фильме красивые песни на татарском языке. Посмотрев фильм, вы насладитесь ее завораживающим голосом…”.
Фильм Рауфа Кубаева по мотивам одноименной пьесы Зульфата Хакима "Немая кукушка прошел при полном зале. Даже молодежь в этот день вела себя культурно, внимательно смотрела военную драму, не разгуливая по залу.
А сюжет у этого фильма действительно не самый простой. Это фильм о малоизвестной финской войне 1939 года. Вроде бы кажется все просто, но переплетение судеб в фильме уходит далеко через десятилетия и после войны.Финн-снайпер приходит, спустя долгие годы, к уже старому воину-татарину, живущему глубоко в лесу, и не дает забыть ему события тех далеких лет, когда они были молодыми и воевали друг против друга. Главного героя-кукушку - сына лесника, по воле режиссера, сыграл сам автор - Зульфат Хаким.
Гостем творческой встречи стал исполнитель одной из главных ролей в военной драме «Немая кукушка» Эльдар Гатауллин. Молодой человек сыграл в фильме финского снайпера, ставшего одним из главных героев: “В фильме использовались татарский, финских и белорусский языки. Местами шли субтитры, но где-то даже, думаю, и без перевода, зрителю все было понятно. У языка войны своя интонация и порой она понимается даже без слов. Фильм смотрится на одном дыхании".
Дни татарстанского кино организованы киностудией «Татаркино», представительством Республики Татарстан в Свердловской области при поддержке министерства культуры Свердловской области и Свердловского областного фильмофонда.
Татаро-башкирский ансамбль "Тан–Йолдызы" исполнил на встрече национальные песни и танец.
В фойе для наших гостей работала выставка-продажа предметов национально - татарской атрибутики, где каждым мог приобрести подарок на память.
Фото: Андрей Москвитин, “ЕВ”
